Sahih Muslim، الحديث 3208
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ . فَقَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ " . فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ .
يجوز ركوب ناقة الهدي عند الحاجة.
ناقة خُصصت لتُهدى وتُذبح نسكًا في الحج.
عبارة حثّ أو توبيخ قوي؛ ويؤكد النبي ﷺ هنا على الرجل أن يقبل العرض.
استنبط العلماء من هذا الحديث جواز ركوب الهدي عند الحاجة، بشرط ألا يُحمَّل ما لا يطيق أو يُضرّ به من غير ضرورة. ويُظهر تكرار الحث أن الرجل كان يرفض الركوب خطأً لمجرد أن الناقة مخصصة للهدي. وقد بحث الفقهاء تفاصيل الانتفاع بالهدي والعناية به، لكن هذا الحديث يبين أن تخصيصه للهدي لا يمنع في ذاته كل انتفاع نافع به.
- اقبل ما أُبيح لك عند الحاجة، ولا تجعل التكاليف الدينية أشق مما يلزم.
- أحسن استعمال الحيوانات وغيرها من الموارد، وتجنب إرهاقها أو إضرارها بلا حاجة.
- إذا أشكل عليك أمر ديني، فاستفسر ممن لديه علم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.