كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 322

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، - وَاللَّفْظُ لإِبْرَاهِيمَ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا ثُمَّ أَتَوْا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو لَحَسَنٌ وَلَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَنَزَلَ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا‏}‏ وَنَزَلَ ‏{‏ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لاَ تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ‏{‏ ‏.‏}

الخلاصة المحورية

لا ذنب أعظم من أن يشمله التوبة الصادقة والرجوع إلى الله.

السياق وسبب الورود

سألت جماعة من المشركين، ممن ارتكبوا كثيرًا من جرائم القتل والزنا، النبي ﷺ عما إذا كان يمكن أن تُغفر لهم أعمالهم السابقة. فنزلت الآيات 25:68-70 و39:53 جوابًا عن ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
المشركون

أناس يعبدون آلهة أخرى أو قوى إلهية إلى جانب الله.

الزنا

علاقة جنسية خارج إطار زواج صحيح.

التوبة

رجوع صادق إلى الله يترك فيه المرء الذنب ويطلب المغفرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن التوبة الصادقة تمحو ذنوب من يرجع حقًا إلى الله. وذكروا من شروطها الإقلاع عن الذنب، والندم الصادق، والعزم الجازم على عدم العودة إليه، ورد حقوق الناس عند التعدي عليهم. ولا تُهوّن التوبة من خطورة القتل والجرائم الأخرى، ولا تُسقط المسؤولية القانونية المشروعة. وتؤكد الآيات أيضًا أن التوبة ينبغي أن تقترن بالإيمان والعمل الصالح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تؤخر التوبة: اترك الذنب اليوم، واسأل الله المغفرة، واعزم عزمًا عمليًا على التغيير.
  2. أدِّ حقوق من ظلمتهم، إلى جانب طلب المغفرة من الله.
  3. لا تدع الشعور بالذنب يقودك إلى اليأس، بل حوّله إلى إيمان وأعمال صالحة وطاعة دائمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.