كتاب النكاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3450

رواه Uthman ibn Affan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب النكاح
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِحدّث مسلم به
  2. 2أَبِي
  3. 3جَدِّي
  4. 4خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، أَرَادَ أَنْ يُنْكِحَ، ابْنَهُ طَلْحَةَ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فِي الْحَجِّ وَأَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانٍ إِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ، طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ فَأُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَ، ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبَانٌ أَلاَ أُرَاكَ عِرَاقِيًّا جَافِيًا إِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

وفقًا للنبي ﷺ، لا يجوز للمُحرِم أن يعقد الزواج.

السياق وسبب الورود

أراد عمر بن عبيد الله، أثناء الحج، أن يزوّج ابنه طلحة، وطلب من أبان بن عثمان حضور عقد الزواج. فذكّره أبان بالنهي الذي سمعه من عثمان.

شرح المفردات والمصطلحات
مُحرِم

شخص دخل في حالة الإحرام لأداء الحج أو العمرة.

الإحرام

حالة تعبدية ذات أحكام خاصة يدخل فيها الحاج أو المعتمر لأداء الحج أو العمرة.

أمير الحجاج

القائد الذي كان يشرف على الحجاج أثناء الحج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا القول أن المُحرِم لا يعقد الزواج. واختلفت المذاهب الفقهية في الآثار القانونية الدقيقة: فالمذهب الحنفي يرى أن هذا الزواج صحيح، بينما ترى المذاهب المالكي والشافعي والحنبلي أن عقد الزواج أثناء الإحرام غير صحيح. فالخبر ينهى عن الفعل، أما آثاره التفصيلية فتُبحث على نحو مستقل في المذاهب الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أجّل عقد الزواج إلى ما بعد التحلل من الإحرام.
  2. تحقّق من أحكام الحج المتعلقة بالأعمال التعبدية قبل اتخاذ الترتيبات.
  3. استفتِ عالمًا مؤهلًا إذا بدت الروايات، للوهلة الأولى، وكأنها تقرر أحكامًا مختلفة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.