Sahih Muslim، الحديث 3486
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ مَعِينٍحدّث مسلم به
- 2مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
- 3يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ
- 4أَبِي حَازِمٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي عُيُونِ الأَنْصَارِ شَيْئًا " . قَالَ قَدْ نَظَرْتُ إِلَيْهَا . قَالَ " عَلَى كَمْ تَزَوَّجْتَهَا " . قَالَ عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ كَأَنَّمَا تَنْحِتُونَ الْفِضَّةَ مِنْ عُرْضِ هَذَا الْجَبَلِ مَا عِنْدَنَا مَا نُعْطِيكَ وَلَكِنْ عَسَى أَنْ نَبْعَثَكَ فِي بَعْثٍ تُصِيبُ مِنْهُ " . قَالَ فَبَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي عَبْسٍ بَعَثَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فِيهِمْ .
نصح النبي ﷺ بالنظر إلى المرأة التي يُراد الزواج بها، وحذّر من المغالاة في المهر.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
وحدة وزن؛ والمقصود هنا مقدار كبير من الفضة يُدفع مهرًا.
قبيلة عربية أُرسلت السرية المذكورة لمواجهتها.
يستنبط العلماء من ذلك جواز أن ينظر الرجل إلى المرأة قبل الزواج، في حدود الضوابط الشرعية، ليتمكن كلاهما من اتخاذ قرار مدروس. ولم يحكم النبي ﷺ ببطلان مهر قدره أربع أواقٍ، لكنه أشار إلى أنه عبء مالي ثقيل. وتقرّ المذاهب الفقهية بأن المهر حق للمرأة، وأن الاعتدال وتجنّب الأعباء غير الضرورية أمران محمودان. ويُستفاد أيضًا أن للقائد أن يساعد من يمر بضائقة مالية مساعدة عملية، بتوفير عمل مناسب أو تكليفه بمهمة.
- ناقشوا التوقعات والترتيبات المالية بصراحة ووضوح قبل الزواج.
- اجعلوا المهر في حدود المستطاع، ولا تجعلوا الزواج عبئًا ماليًا ثقيلًا.
- استشيروا عند اتخاذ قرار مهم في الحياة، وخذوا الوقت الكافي للتفكير فيه بعناية.
تشترك هذه الرواية الصحيحة في سياق الرجل الذي تزوج امرأة من الأنصار، وتضيف إلى الحديث عن الزواج والمهر.
Sahih Muslim · #3485 (Sahih)تتناول رواية أبي هريرة هذه أيضًا الزواج من امرأة من الأنصار، وتقدّم نصًا موازيًا لهذه الواقعة.
Sahih Muslim · #3487 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه المهر، وتقدّم سياقًا إضافيًا للأحكام العملية المتعلقة بالزواج.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.