Sahih Muslim، الحديث 4320
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الْمُصْلِحِ أَجْرَانِ " . وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ لَوْلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَجُّ وَبِرُّ أُمِّي لأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ . قَالَ وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ لَمْ يَكُنْ يَحُجُّ حَتَّى مَاتَتْ أُمُّهُ لِصُحْبَتِهَا . قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ " لِلْعَبْدِ الْمُصْلِحِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَمْلُوكَ .
ينال العبد المخلص أجرًا مضاعفًا، ويؤكد أبو هريرة أهمية رعاية أمه.
عبد يؤدي واجبه بعناية وأمانة؛ وتذكر الرواية أن له أجرين.
معاملة الأم باحترام ومساعدتها ورعايتها.
الحج الواجب إلى مكة لمن استطاع إليه سبيلًا.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الخدمة بإخلاص تستحق أجرًا عظيمًا. ويرتبط الأجر المضاعف في هذا السياق بأداء الواجب تجاه السيد، وبالإيمان وطاعة الله. وتُظهر كلمات أبي هريرة عِظم مكانة الإحسان إلى الأم. ولا تشكل رعايته لها قاعدة عامة توجب تأجيل الحج؛ إذ تُقدَّر الواجبات بحسب شروطها والظروف الخاصة بكل حالة.
- أدِّ عملك ومسؤولياتك بأمانة، حتى إن لم يمدحك أحد.
- خصص وقتًا للرعاية والاحترام اللذين يستحقهما والداك.
- وازن بعناية بين الأعمال التطوعية والواجبات وحقوق من يعتمدون على رعايتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.