كتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4433

رواه Imran ibn Husain. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحدود
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Imran ibn Husain

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا الْمُهَلَّبِ، حَدَّثَهُ عَنْ عِمْرَانَ، بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حُبْلَى مِنَ الزِّنَى فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ فَدَعَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِيَّهَا فَقَالَ ‏"‏ أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَائْتِنِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَ فَأَمَرَ بِهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ تُصَلِّي عَلَيْهَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَقَدْ زَنَتْ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ تَوْبَةً أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أقرّ النبي ﷺ بعمق توبتها الصادقة على نحو استثنائي.

شرح المفردات والمصطلحات
العقوبة المقدّرة

عقوبة مرتبطة بجريمة محددة في الفقه الإسلامي.

التوبة

الندم الصادق على الذنب، والإقلاع عنه، والرجوع إلى الله.

الوليّ

الشخص المسؤول عن رعايتها في هذه الحالة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى أن النبي ﷺ انتظر حتى وضعت حملها، وأمر بحسن معاملتها؛ وفي ذلك تأكيد على رعايته لها وللطفل. وتبيّن الرواية أيضًا أن الذنب العظيم لا يخرج صاحبه من رحمة الله، وأن للتوبة الصادقة منزلة عظيمة. ويناقش الفقهاء هذه الواقعة في إطار أحكام الولاية القضائية والإثبات؛ فهي لا تبيح للأفراد تنفيذ العقوبات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عامل التائب بكرامة ورعاية، حتى بعد ارتكاب خطأ جسيم.
  2. عند الشعور بالذنب والتوبة، اطلب التوجيه من علماء موثوقين وجهات مختصة؛ ولا تتولَّ تنفيذ العقوبة بنفسك.
  3. لا تدع زلةً تصرفك عن التوبة الصادقة والرجاء في رحمة الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.