كتاب الأقضية · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4490

رواه Abu Bakra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأقضية
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Bakra

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ‏.‏ قَالَ كَتَبَ أَبِي - وَكَتَبْتُ لَهُ - إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ قَاضٍ بِسِجِسْتَانَ أَنْ لاَ، تَحْكُمَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز للقاضي أن يصدر حكمًا حين يحجب الغضبُ بصيرتَه.

شرح المفردات والمصطلحات
الحكم

النظر في نزاع وإصدار قرار يؤثر في الأطراف المعنية.

سجستان

إقليم تاريخي تولّى فيه عبيد الله بن أبي بكرة القضاء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أن القاضي لا ينبغي له النظر في قضية حين يضعف الغضب قدرته على الحكم بتأنٍ وإنصاف. ولا يعني ذلك أن كل انفعال يُبطل الحكم؛ وإنما المقصود أن ينتظر القاضي حتى يستعيد صفاء ذهنه واتزانه ليحكم. وينطبق هذا الاعتبار أيضًا على أحوال كالجوع الشديد أو التعب أو الحزن إذا أثّرت في الحكم. وتبحث المذاهب الفقهية هذه الأحوال في إطار وجوب الحكم بالعدل وسماع أقوال الخصوم بإنصاف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أجّل القرار المهم إذا أثّر الغضب في حكمك أو في إنصاتك.
  2. استمع بهدوء إلى الطرفين قبل أن تصدر حكمًا.
  3. إذا كنت تساعد في حل نزاع، فأتح للأطراف مجالًا كافيًا لشرح مواقفهم كاملة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.