Sahih Muslim، الحديث 4523
رواه Buraida ibn al-Husaib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3شُعْبَةُ
- 4عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
- 5سُلَيْمَانَ بْنَ بُرَيْدَةَ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا أَوْ سَرِيَّةً دَعَاهُ فَأَوْصَاهُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ .
قدّم النبي ﷺ نصيحة شخصية مسبقة لقائدٍ مُرسَل في مهمة.
شخص يتولى مسؤولية مجموعة.
مجموعة أصغر تُبعث لتنفيذ مهمة.
يشير الشراح المتقدمون، ومنهم النووي، إلى أن القادة ينبغي أن يتلقوا النصح والتوجيه قبل القيام بمهمة. ويُفصّل الخبر التالي تلك النصيحة بتوجيهات تتعلق بالتقوى والعدل، واجتناب الغدر والعنف المفرط. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بسلطة القائد المختص في الشؤون العسكرية؛ ويؤكد هذا الخبر أن هذه السلطة تقترن بالمسؤولية والضوابط الأخلاقية.
- قدّم لمن يتولى مهمة مسؤولة توجيهاً واضحاً بشأن واجباته وحدوده قبل تكليفه بها.
- ينبغي لمن يتولى القيادة أن يتحمل المسؤولية الأخلاقية، لا أن يكتفي بإصدار الأوامر.
- اطلب توجيهات واضحة مسبقاً بشأن المهام المهمة، ثم اعمل بها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.