Sahih Muslim، الحديث 4569
رواه Abd al-Rahman ibn Awf. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abd al-Rahman ibn Awf
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ، فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَشِمَالِي، فَإِذَا أَنَا بَيْنَ، غُلاَمَيْنِ مِنَ الأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا . فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَمَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لاَ يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الأَعْجَلُ مِنَّا . قَالَ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الآخَرُ فَقَالَ مِثْلَهَا - قَالَ - فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَزُولُ فِي النَّاسِ فَقُلْتُ أَلاَ تَرَيَانِ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلاَنِ عَنْهُ قَالَ فَابْتَدَرَاهُ فَضَرَبَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا حَتَّى قَتَلاَهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَاهُ . فَقَالَ " أَيُّكُمَا قَتَلَهُ " . فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُ . فَقَالَ " هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا " . قَالاَ لاَ . فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ " كِلاَكُمَا قَتَلَهُ " . وَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَالرَّجُلاَنِ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَمُعَاذُ ابْنُ عَفْرَاءَ .
قاتل أنصاريان شابان أبا جهل معًا حبًّا للنبي ﷺ.
وقعت الحادثة في غزوة بدر. وكان عبد الرحمن بن عوف بين أنصاريين شابين حين سألاه عن أبي جهل الذي كان يسيء إلى رسول الله ﷺ.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين.
الممتلكات الشخصية والعتاد اللذان كانا مع الخصم القتيل.
الصف الذي اصطف فيه المقاتلون.
يستنبط العلماء من هذا أن شخصين قد يُنسب إليهما قتل خصم معًا إذا أسهم كلاهما فيه بالفعل. وقد تفحّص النبي ﷺ السيوف قبل أن يحكم في الأمر. ويتضح أيضًا أن حب النبي ﷺ دفع الصحابة إلى الشجاعة. وإعطاء متاع أبي جهل لمعاذ بن عمرو يبيّن أن توزيع الغنائم من صلاحيات القائد؛ ويناقش الفقهاء تفاصيل ذلك في إطار أحكام الغنائم.
- أظهر حبك للنبي ﷺ باتباع هديه والدفاع عن رسالته بالحكمة والاحترام.
- تحرَّ الدقة في الحكم: فقد تحقّق النبي ﷺ من الوقائع قبل أن يحدد من أسهم في الفعل.
- تنمو الشجاعة بالاستعداد والتعاون؛ واستعن بأشخاص موثوقين في المهام الصعبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.