كتاب الجهاد والسير · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4699

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد والسير
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي عَامِرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ - قَالَ - فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا فَنَقِبَتْ قَدَمَاىَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي فَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ لِمَا كُنَّا نُعَصِّبُ عَلَى أَرْجُلِنَا مِنَ الْخِرَقِ ‏.‏ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثَ أَبُو مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ ثُمَّ كَرِهَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ أَفْشَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَزَادَنِي غَيْرُ بُرَيْدٍ وَاللَّهُ يَجْزِي بِهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تحمّل أبو موسى مشقة شديدة وتجنّب الشهرة ابتغاء وجه الله.

شرح المفردات والمصطلحات
ذات الرقاع

اسم الغزوة؛ والرقاع هنا قطع القماش التي ربط بها الصحابة أقدامهم المجروحة.

يتناوبون الركوب

اشترك الصحابة الستة في ركوب بعير واحد، وكانوا يتناوبون عليه أثناء السفر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

تُظهر الرواية أن الصحابة تحمّلوا مشقة شديدة في غزوة مع النبي ﷺ. ويربط الرواة إحجام أبي موسى عن ذكر ما بذله من جهد بالتواضع وتجنّب الشهرة. ويستنبط العلماء من ذلك الحث على أداء الأعمال الصالحة بإخلاص، وعدم السعي إلى ذيوع الصيت بسببها من غير حاجة؛ ولا يعني هذا أن الحديث عن تلك الأعمال ممنوع دائمًا، فالعبرة بالنية والمنفعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحمّل المشقة بصبر عند أداء عمل نافع ومخلص.
  2. اعمل الصالحات لله، ولا تسعَ دائمًا إلى تقدير الناس أو ثنائهم.
  3. اذكر جهودك حين يشجّع ذلك الآخرين أو ينقل علمًا، مع المحافظة على إخلاص نيتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.