كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4775

رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Masud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ، وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُ مَنْ أَدْرَكَ مِنَّا ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند وقوع الظلم في الحكم، أدِّ واجبك واسأل الله حقك.

شرح المفردات والمصطلحات
المحاباة

تفضيل بعض الناس عند توزيع السلطة أو المال أو غير ذلك من المنافع.

الحق الواجب عليكم

الواجبات والمسؤوليات التي تقع عليك تجاه الآخرين والمجتمع.

الحق الذي لكم

ما يستحقه المرء بحق، مثل المعاملة العادلة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الظلم أو المحاباة في الحكم لا يبرران إهمال المرء واجباته أو مقابلة الظلم بمثله. فيؤدي المرء ما عليه ويسأل الله حقه المشروع. ولا تجب طاعة صاحب السلطة في الأوامر التي تتضمن معصية؛ والقاعدة العامة أن الطاعة إنما تكون في المعروف. ويحث الحديث على الصبر وتجنب الاضطراب، من غير إقرار الظلم أو إسقاط حق المرء في المطالبة بحقه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. واصل أداء واجباتك، حتى عندما تتعرض للظلم.
  2. اسأل الله حقك، واسلك السبل المشروعة والسلمية لعرض شكواك.
  3. لا تطع أمراً يلزمك بارتكاب معصية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.