كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 478

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، وَهِشَامٌ، صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ مِنْهَالٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ يَزِيدُ فَلَقِيتُ شُعْبَةَ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا بِهِ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَدِيثِ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ شُعْبَةَ جَعَلَ مَكَانَ الذَّرَّةِ ذُرَةً قَالَ يَزِيدُ صَحَّفَ فِيهَا أَبُو بِسْطَامٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من حقق التوحيد بإخلاص أخرجه الله في نهاية المطاف من النار.

شرح المفردات والمصطلحات
لا إله إلا الله

لا معبود بحق إلا الله؛ وتتضمن هذه الشهادة الإيمان بوحدانيته.

خير في القلب

إيمان وإخلاص في القلب، وإن وُصفا في هذا الحديث بأنهما في غاية القلة.

حبة شعير وحبة قمح وذرة

صور لمقادير تتناقص؛ وتؤكد أن شيئًا يسيرًا من الإيمان الصادق لا يضيع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن التوحيد سبب حاسم للنجاة في نهاية المطاف، وأن الله لا يضيع حتى القدر اليسير من الإيمان. وليس الحديث ترخيصًا في الاستمرار في المعاصي؛ فقد يعاقب المؤمن على أعماله، أما مآله النهائي فموكول إلى حكم الله ورحمته. ولذلك يربط شرح العلماء الشهادة بالإيمان الصادق في القلب، لا بمجرد النطق بالكلمات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قوِّ توحيدك بعبادة الله وحده وتجديد نياتك بانتظام.
  2. لا تدع المعاصي تدفعك إلى اليأس؛ تُب وثق برحمة الله، من غير أن تستهين بالعقاب.
  3. لا تعتبر إيمان الآخرين أمرًا ضئيلًا؛ فالله يعلم حقيقة ما في قلوبهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.