كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4871

رواه Nu'man ibn Bashir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Nu'man ibn Bashir

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَعْمَلَ عَمَلاً بَعْدَ الإِسْلاَمِ إِلاَّ أَنْ أُسْقِيَ الْحَاجَّ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَعْمَلَ عَمَلاً بَعْدَ الإِسْلاَمِ إِلاَّ أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ ‏.‏ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ وَقَالَ لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ‏}‏ الآيَةَ إِلَى آخِرِهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

الإيمان والسعي بإخلاص أعظم أجراً من مجرد سقاية الحجاج أو عمارة المسجد.

السياق وسبب الورود

اختلف رجال عند منبر النبي ﷺ في المفاضلة بين سقاية الحجاج وعمارة المسجد الحرام والجهاد في سبيل الله. فأنكر عليهم عمر رفع أصواتهم، وعزم على سؤال النبي ﷺ عن الحكم بعد صلاة الجمعة. وجاء الوحي بالآية 19 من سورة التوبة جواباً عن اختلافهم.

شرح المفردات والمصطلحات
سقاية الحجاج

توفير ماء الشرب لمن يؤدون مناسك الحج.

عمارة المسجد الحرام

العناية بالمسجد الحرام ومرافقه.

الجهاد في سبيل الله

بذل الجهد في سبيل الله؛ ويتوقف تطبيقه الدقيق على المصادر والشروط الإسلامية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء المتقدمون هذه الرواية بالآية 19 من سورة التوبة: فخدمة الحج والمسجد الحرام من الأعمال الفاضلة، لكنها لا تساوي الإيمان والسعي بإخلاص في سبيل الله. ولا تتحدد منزلة الأعمال بظهورها أو نفعها الاجتماعي وحدهما، بل بالإيمان والنية والظروف أيضاً. وتبين رواية عمر كذلك أن الخلاف عند المنبر ينبغي أن يُعالج باحترام ومن دون رفع الصوت؛ وتقر المذاهب السنية الأربعة أهمية توقير المسجد وخطبة الجمعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقارن الأعمال الدينية بمنفعتها الظاهرة وحدها؛ وانظر أيضاً إلى الإيمان والنية وهدي الله.
  2. حافظ على الهدوء ووقّر المسجد، ولا سيما عند المنبر وأثناء خطبة الجمعة.
  3. عند وقوع خلاف جاد، فاستشر أهل العلم وأرجئ حكمك حتى تراجع المصادر ذات الصلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.