كتاب الأشربة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5230

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأشربة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى يَحْيَى أَبِي عُمَرَ النَّخَعِيِّ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍحدّث مسلم به
  2. 2زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4زَيْدٍ
  5. 5يَحْيَى أَبِي عُمَرَ النَّخَعِيِّ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ النَّخَعِيِّ، قَالَ سَأَلَ قَوْمٌ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ الْخَمْرِ، وَشِرَائِهَا، وَالتِّجَارَةِ فِيهَا فَقَالَ أَمُسْلِمُونَ أَنْتُمْ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ لاَ يَصْلُحُ بَيْعُهَا وَلاَ شِرَاؤُهَا وَلاَ التِّجَارَةُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ فَسَأَلُوهُ عَنِ النَّبِيذِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ نَبَذَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي حَنَاتِمَ وَنَقِيرٍ وَدُبَّاءٍ فَأَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيقَ ثُمَّ أَمَرَ بِسِقَاءٍ فَجُعِلَ فِيهِ زَبِيبٌ وَمَاءٌ فَجُعِلَ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ فَشَرِبَ مِنْهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَلَيْلَتَهُ الْمُسْتَقْبِلَةَ وَمِنَ الْغَدِ حَتَّى أَمْسَى فَشَرِبَ وَسَقَى فَلَمَّا أَصْبَحَ أَمَرَ بِمَا بَقِيَ مِنْهُ فَأُهَرِيقَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تحرم تجارة الخمر، ولا يُحفظ النبيذ إلا مدة محدودة.

شرح المفردات والمصطلحات
النبيذ

شراب يُحضَّر بنقع الزبيب، مثلاً، في الماء؛ وما دام غير مُسكِر فلا يُعد خمراً.

الجرار وجذوع الأشجار المجوفة والقرع

أوانٍ قديمة كان يُحضَّر فيها النبيذ. فأمر النبي ﷺ بإراقة ما فيها، ثم صار النبيذ يُحضَّر في السقاء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من جواب ابن عباس أن المسلمين لا يجوز لهم بيع الخمر أو شراؤها أو الاتجار بها. ويبيّن مثال النبي ﷺ أنه كان يجوز شرب النبيذ المصنوع من الزبيب والماء ما دام غير مُسكِر، لكن ما تبقى منه كان يُراق بعد مدة الحفظ المذكورة. ولا تمنح الرواية إذناً عاماً بحفظ النبيذ مدة أطول؛ إذ تظل حالة الشراب وأثره المُسكِر هما الفيصل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبيعوا الخمر ولا تتاجروا بها؛ فقد صرّح ابن عباس بأن ذلك محرم على المسلمين.
  2. لا تحفظوا شراب الزبيب والماء إلى أجل غير محدود؛ أريقوا ما تبقى ولا تشربوا ما يُسكِر.
  3. إذا ساورك الشك في حكم شراب، فاستشر عالماً موثوقاً قبل بيعه أو تقديمه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.