كتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5671

رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب السلام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha bint Abu Bakr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَزْوَاجَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ ‏.‏ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلاَ قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ ‏.‏ حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزِلَ الْحِجَابَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْحِجَابَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

نزل الوحي المتعلق بالحجاب عقب حادثة وقعت مع سودة.

السياق وسبب الورود

تصف عائشة أن نساء النبي ﷺ كنّ يخرجن ليلًا إلى مكان مفتوح لقضاء الحاجة. تعرّف عمر على سودة، وأبدى رغبته في أن ينزل حكم الحجاب؛ ثم نزلت، بحسب روايتها، آية الحجاب.

شرح المفردات والمصطلحات
المناصع

مكان مفتوح عند أطراف المدينة كان الناس يقصدونه لقضاء الحاجة.

الحجاب

المقصود هنا الحكم الخاص بالستر والاحتجاب لنساء النبي ﷺ.

تبرزن

الخروج لقضاء الحاجة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يضع علماء كلاسيكيون، مثل النووي، هذه الرواية في سياق نزول حكم الحجاب لنساء النبي ﷺ. ويميّزون هذا الحكم الخاص من القواعد العامة المتعلقة باللباس والاحتشام؛ أما التطبيق الدقيق لتلك القواعد العامة فتبحثه المذاهب الفقهية. وتُظهر الرواية أيضًا أن رغبة أحد الصحابة قد توافق ما ينزل لاحقًا، لكن الوحي إنما يأتي من الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احفظوا خصوصية الآخرين، ولا تجعلوهم عرضة للتعرّف عليهم أو للأذى دون حاجة.
  2. يقتضي الاحتشام التعامل باحترام، حتى عندما يقضي المرء حاجة يومية.
  3. ميّزوا في الأحكام الدينية بين ما يخص بيت النبي ﷺ والتوجيهات العامة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.