Sahih Muslim، الحديث 5785
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ وَقَالَ لَهُ أَيْضًا أَرَأَيْتَ أَنَّهُ لَوْ رَعَى الْجَدْبَةَ وَتَرَكَ الْخَصْبَةَ أَكُنْتَ مُعَجِّزَهُ قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَسِرْ إِذًا . قَالَ فَسَارَ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ فَقَالَ هَذَا الْمَحِلُّ . أَوْ قَالَ هَذَا الْمَنْزِلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ .
يتعرّف المسافر على المدينة بوصفها وجهته، ويُنصح بمواصلة الطريق إليها.
أرض لا ينبت فيها إلا القليل أو لا ينبت فيها شيء؛ وتُستخدم هنا صورةً لاختيار أقل ملاءمة.
أرض تنمو فيها المحاصيل جيدًا؛ وتُستخدم هنا صورةً لاختيار أفضل.
سلسلة الأشخاص الذين نقلوا الحديث.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه المقارنة أن على المرء أن يحسن الاختيار وأن يأخذ الدلالة الواضحة على الوجهة المناسبة على محمل الجد. وتُظهر عبارة «إن شاء الله» أن المسافر يربط عزمه بمشيئة الله. ولا تقرر هذه الفقرة بمفردها قاعدة عامة بشأن كل أنواع الهجرة؛ إذ يتوقف تطبيقها على الظروف والضوابط الإسلامية.
- وازن عواقب الخيارات المهمة، ولا تختر الطريق الأقل ملاءمة من دون سبب وجيه.
- استشر غيرك عند التردد، ثم أقدم متوكلًا على الله.
- ضع خططك بتواضع، وأقرّ بأن النتيجة متوقفة على مشيئة الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.