Sahih Muslim، الحديث 6196
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُرِيتُ كَأَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ فَنَزَعَ نَزْعًا ضَعِيفًا وَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَقَى فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ وَضَرَبُوا الْعَطَنَ " .
تصوّر الرؤيا خلافة أبي بكر وقيادة عمر القوية.
بئر عميقة يُستقى منها الماء.
دلو واسع يمكن به رفع كمية كبيرة من الماء دفعة واحدة.
تزوّد الناس بالماء، ثم استطاعوا أن يستريحوا بجوار دوابهم.
يفهم العلماء الكلاسيكيون البئر والماء على أنهما صورتان في رؤيا صادقة: كانت مدة قيادة أبي بكر أقصر، بينما خدم عمر كثيرًا من الناس خلال فترة قيادته. والكلام عن ضعف جذبة أبي بكر ليس انتقاصًا منه؛ بل إن النبي ﷺ يسأل الله أن يغفر له. وتثني الرواية على كفاءة عمر وما عاد به حكمه من نفع على الناس. ولا تقرر الرواية قاعدة مستقلة لكيفية اختيار القائد.
- قيّم القادة بخدمتهم وبما يحققونه للناس من خير ملموس.
- اعترف بفضائل الأشخاص من غير أن ينتقص ذلك من شأن الآخرين.
- اسأل الله أن يغفر للآخرين، وأظهر التقدير للجهد الصادق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.