Sahih Muslim، الحديث 6245
رواه Abdullah ibn al-Zubair. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn al-Zubair
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ مُسْهِرٍ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، يَوْمَ الْخَنْدَقِ مَعَ النِّسْوَةِ فِي أُطُمِ حَسَّانٍ فَكَانَ يُطَأْطِئُ لِي مَرَّةً فَأَنْظُرُ وَأُطَأْطِئُ لَهُ مَرَّةً فَيَنْظُرُ فَكُنْتُ أَعْرِفُ أَبِي إِذَا مَرَّ عَلَى فَرَسِهِ فِي السِّلاَحِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ . قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي فَقَالَ وَرَأَيْتَنِي يَا بُنَىَّ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ " فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي " .
كرّم النبي ﷺ الزبير بقوله: «فداك أبي وأمي».
حصار المدينة الذي حفر المسلمون خلاله خندقًا للدفاع عنها.
موضع محصّن لحسان بن ثابت أقامت فيه النساء والأطفال أثناء الحصار.
قبيلة في المدينة توجّه إليها الزبير راكبًا فرسه ومسلحًا.
يفهم العلماء عبارة «فداك أبي وأمي» على أنها تعبير قوي عن التقدير والمحبة، لا أمرًا حرفيًا بالتضحية بالوالدين. وتشهد الرواية بشجاعة الزبير ومكانته الخاصة وقربه من النبي ﷺ. كما تؤكد تآزر الصحابة، وتُظهر كيف كان الأبناء يستذكرون أعمال آبائهم بإعجاب.
- عبّر عن تقديرك لمن يُظهر الشجاعة وتحمل المسؤولية.
- ذكّر الأطفال بالأعمال الصالحة والقصص التي تعزز السلوك القويم.
- تحلَّ بالشجاعة في خدمة مجتمعك، ولا تتنصل من المسؤولية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.