Sahih Muslim، الحديث 6291
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِيهِ عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ فِي الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا أَنْ أَثْخَنْتُهَا غَلَبَةً .
تورد الرواية صياغةً مختلفةً للخبر نفسه.
سلسلة الرواة الذين نُقل الحديث عن طريقهم.
التعبير الوارد هنا عن التغلب على الخصم في المعركة الموصوفة.
يراعي علماء الحديث الإسناد ودقة الألفاظ عند دراسة الروايات المختلفة. والإشارة إلى بقاء المعنى مع اختلاف الصياغة توضح سبب المقارنة الدقيقة بين الروايات. وتُكمل هذه الفقرة الخبر السابق، ولا تؤسس بمفردها قاعدة عامة بشأن العنف.
- قارن بين الروايات المختلفة للخبر قبل استخلاص النتائج من صياغة منفردة.
- عند نقل النصوص الدينية، بيّن مواضع اختلاف الصياغة عن الروايات الأخرى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.