المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 638

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي بِصَلاَةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي تُدْعَى الْعَتَمَةَ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لأَهْلِ الْمَسْجِدِ حِينَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ ‏"‏ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الإِسْلاَمُ فِي النَّاسِ ‏.‏ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تَنْزُرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَاكَ حِينَ صَاحَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

انتظر الناس صلاة العشاء المتأخرة حين لم يكن الإسلام قد انتشر على نطاق واسع بعد.

السياق وسبب الورود

تروي عائشة أن النبي ﷺ أخّر صلاة العشاء في إحدى الليالي. وذكر عمر أن النساء والأطفال قد ناموا؛ ثم خرج النبي ﷺ وتحدث إلى الحاضرين. وقع ذلك قبل أن ينتشر الإسلام على نطاق واسع.

شرح المفردات والمصطلحات
العشاء

الصلاة المفروضة التي تؤدى بعد حلول الليل.

العَتَمة

اسم يُطلق على صلاة العشاء، إشارةً إلى ظلمة الليل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز تأخير صلاة العشاء ضمن وقتها المحدد؛ وتوضح روايات أخرى أن تأخيرها إلى وقت متأخر من الليل قد يكون مستحبًا إذا لم يشق ذلك على الجماعة. وتراعي المذاهب الفقهية السنية الأربعة وقت الصلاة وأحوال الناس معًا. أما ذكر المنتظرين فيصف الظروف الخاصة لجماعة المسلمين الأولى، وليس دعوة عامة إلى تأخير الصلاة دائمًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. راعوا قدرة الجماعة وظروفها عند اختيار وقت الصلاة.
  2. أدوا صلاة العشاء ضمن وقتها المحدد، ولا تجعلوا تأخيرها عادةً تثقل على الناس بلا داعٍ.
  3. احرصوا على ألا تتضرر النساء والأطفال وسائر الحاضرين من طول الانتظار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.