Sahih Muslim، الحديث 6393
رواه Aisha bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha bint Abi Bakr
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ حَسَّانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي أَبِي سُفْيَانَ قَالَ " كَيْفَ بِقَرَابَتِي مِنْهُ " . قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْخَمِيرِ . فَقَالَ حَسَّانُ وَإِنَّ سَنَامَ الْمَجْدِ مِنْ آلِ هَاشِمٍ بَنُو بِنْتِ مَخْزُومٍ وَوَالِدُكَ الْعَبْدُ قَصِيدَتَهُ هَذِهِ .
أُذِن لحسّان أن يردّ على أعداء الإسلام بالشعر، مع مراعاة روابط القرابة.
أبيات شعرية تنتقد الخصوم أو تسخر منهم.
صلة النسب بين النبي ﷺ وأبي سفيان.
استعارة يقول بها حسّان إنه سيميز النبي ﷺ بوضوح عن الخصوم.
يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز استخدام الشعر للدفاع عن الإسلام والنبي ﷺ، بشرط صدق مضمونه وخلوه من الإهانة الجائرة. كما يُظهر ردّ النبي ﷺ ضرورة مراعاة روابط القرابة؛ ثم يستثنيه حسّان من الجماعة التي يوجّه إليها هجاءه. ولا تمنح الرواية ترخيصًا عامًا لاستخدام الكلام المهين.
- دافع عن الحق بكلام يظل قائمًا على الوقائع والإنصاف.
- راعِ روابط القرابة والحقوق الأخرى ذات الصلة عند النقد.
- استخدم مواهب مثل الشعر والكتابة للرد بكرامة على الهجمات الضارة بالدين والناس.
تذكر هذه الرواية أيضًا أن حسّانًا دافع عن النبي ﷺ، فتوضح دور شعره.
Sahih Muslim · #6394 (Sahih)يطلب حسّان هنا الإذن بالرد على قريش، وهذا يتصل بالإذن والمراعاة المذكورين في هذه الرواية.
Sahih Muslim · #6395 (Sahih)يشجّع النبي ﷺ فيها على الرد الشعري على قريش دفاعًا في مواجهة هجماتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.