Sahih Muslim، الحديث 6589
رواه Nu'man ibn Bashir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍحدّث مسلم به
- 2حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3الأَعْمَشِ
- 4خَيْثَمَةَ
- 5النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنِ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنِ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ " .
ألمُ مسلمٍ واحدٍ يمسّ المجتمع بأسره.
تشبيه يؤكد ترابط المسلمين واهتمامهم بسلامة بعضهم بعضًا.
كما يؤثر الألم في أحد أعضاء الجسد في الجسد كله، فإن معاناة مسلم واحد تمسّ المجتمع.
يشرح العلماء هذا التشبيه بأنه حثّ على التراحم والتعاون والرعاية المتبادلة. وتعلّم الصورة الجسدية أن المؤمنين لا ينبغي أن يظلوا غير مبالين حين يعاني غيرهم؛ فهي تدعو إلى تقديم الدعم، من غير أن تعني أن كل فرد يشعر حرفيًا بالألم نفسه.
- تواصل مع شخص من محيطك مريض أو يمرّ بضيق، واسأله عن المساعدة العملية التي تناسبه.
- أصغِ باهتمام حين يشاركك أحد همومه، وقابله بالتعاطف بدلًا من اللامبالاة.
- أسهم في التكافل داخل مجتمعك بوقتك أو بمساعدة عملية أو بدعاء صادق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.