Sahih Muslim، الحديث 6616
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍحدّث مسلم به
- 2أَبِي
- 3الأَعْمَشُ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً " .
سأل النبي ﷺ الله أن يجعل الكلمات المؤذية تطهيرًا ورحمة.
المقصود هنا التطهير والتنقية، لا الزكاة المفروضة.
فضل الله وإحسانه إلى من تأثر بالكلام أو الفعل.
يوضح الشراح المتقدمون، ومنهم الإمام النووي، أن النبي ﷺ، بصفته بشرًا، قد يصدر عنه أحيانًا كلام توبيخ أو فعل تأديبي. ودعاؤه يسأل الله أن يجعل مثل هذا الكلام للمسلم المتأثر به سببًا للتطهير والثواب والرحمة. وليس في ذلك إذن عام بإهانة الآخرين أو ضربهم؛ فهذا الدعاء خاص بالنبي ﷺ، ولا يسقط واجب العدل والتصرف بحكمة.
- اضبط لسانك واستغفر الله إذا آذيت أحدًا بكلامك.
- لا تجعل هذا الدعاء الخاص بالنبي ﷺ ذريعة للإهانة أو العنف.
- عامل الناس بالرحمة والتزم العدل عندما تحتاج إلى توجيه أحدهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.