كتاب العلم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6800

رواه Jarir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب العلم
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Jarir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُوسَى، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمُ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَبْطَئُوا عَنْهُ حَتَّى رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ - قَالَ - ثُمَّ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ثُمَّ تَتَابَعُوا حَتَّى عُرِفَ السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَىْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من بادر إلى عمل صالح استمر له نصيب من أجر من اقتدى به.

السياق وسبب الورود

قدم بعض الأعراب المحتاجين على النبي ﷺ. ولما تردد الناس في البداية عن العطاء، بادر رجل من الأنصار بالتصدق بالفضة، فاقتدى به آخرون وسُرّ النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمهاجرين من مكة.

استحداث سنة حسنة

أن يكون المرء قدوة في عمل صالح ليتبعه الآخرون؛ ولا يعني ذلك جواز استحداث حكم ديني جديد.

صُرّة من فضة

كيس صغير فيه نقود فضية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن هذا الوعد يشمل من يبدأ عملًا صالحًا مباحًا أو يعيد العمل به، فيشجع بذلك الآخرين. ويبقى أجر المقتدين كاملًا. ولا تمنح هذه الكلمات إذنًا باستحداث صور جديدة من العبادة على أنها أحكام دينية؛ بل يجب أن تظل الأعمال الصالحة ضمن ضوابط الإسلام. ومن يعلّم ممارسة محرّمة أو ينشرها يتحمل أيضًا مسؤولية اقتداء الآخرين بها، من غير أن يُعفى المقتدون من مسؤوليتهم الخاصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بادر في حملة تبرعات جماعية بعطاء يناسب قدرتك.
  2. شارك نداءً موثوقًا للمساعدة، وقدّم للآخرين مثالًا عمليًا يقتدون به.
  3. فكّر في العواقب قبل الترويج لعادة ضارة أو نشرها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.