Sahih Muslim، الحديث 6830
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ التَّيْمِيُّ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا - أَوْ بُوعًا - وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً " .
من تقرّب إلى الله بإخلاص، قابله الله بتقرّب أعظم.
المسافة بين طرفي الإبهام والخنصر عند مدهما؛ وهي هنا كناية عن خطوة صغيرة.
وحدة طول قديمة، استُخدمت هنا للتعبير عن خطوة أكبر.
كناية عن سرعة استجابة الله لعبده وإغداقه عليه حين يتقرّب إليه.
لا يفسّر العلماء المتقدمون التقرّب والإتيان على أنهما حركة جسمانية أو مسافة بالنسبة إلى الله. فهذه الألفاظ تعبّر عن أن الله يجازي عبده على عبادته الصادقة وتوبته وطاعته برحمة وثواب أعظم. ويحثّ الحديث على المبادرة إلى التقرب من الله، مع الإقرار بعلوّه وتنزّهه.
- ابدأ اليوم بعمل عبادة صغير وصادق، كأداء الصلاة في وقتها أو تخصيص لحظات للذكر.
- إذا أخطأت، فارجع إلى الله من دون تأخير واسأله المغفرة.
- اجعل وعد الله بالرحمة دافعًا لك إلى الطاعة، ولا تظن أن جهدك بلا قيمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.