كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6835

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَادَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَىْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ لاَ تُطِيقُهُ - أَوْ لاَ تَسْتَطِيعُهُ - أَفَلاَ قُلْتَ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ الدعاء بالعافية في الدارين، لا بالعقوبة.

شرح المفردات والمصطلحات
سبحان الله

تنزيهٌ لله، ومعناه أنه سبحانه منزّه عن كل نقص.

خير الدنيا

دعاء جامع بالعافية وبكل ما فيه خير في الحياة الدنيا.

عذاب النار

العقوبة في الآخرة التي يسأل المؤمن الله أن يقيه منها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك ألا يسأل المرء الله الابتلاء أو العقوبة، بل يسأله المغفرة والعافية والخير في الدارين. ويجمع الدعاء النبوي بين العافية في الدنيا والآخرة والوقاية من النار. وتعلّمنا الرواية أيضًا جواز زيارة المريض ومواساته بدعاء مناسب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استعمل الدعاء النبوي: اسأل الله الخير في الدنيا والآخرة والوقاية من النار.
  2. عند المرض، اسأل الله الشفاء والعافية، ولا تتمنَّ لنفسك عقوبة أو ابتلاءً لا يُحتمل.
  3. زُر المريض وسانده بالدعاء الصادق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.