كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6930

رواه Abu Darda. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Darda

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي، سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

الدعاء بإخلاص لمسلم غائب يجلب لك أيضًا دعاءً من أجلك.

شرح المفردات والمصطلحات
بظهر الغيب

أي إن الشخص الذي تدعو له غير حاضر ولا يسمع دعاءك.

آمين

تأكيد للدعاء، ومعناها: «اللهم استجب».

مَلَك موكَّل

مَلَك يكون، بحسب الحديث، حاضرًا عند الداعي ويدعو له بمثل ما دعا به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث استحباب الدعاء بإخلاص للمسلمين الآخرين، حتى في غيابهم. والوعد بدعاء المَلَك يشجّع على رعاية الأخوّة، ويوضح أن الداعي ينتفع أيضًا بمثل هذا الدعاء. ولا يخص النص الدعاء بالأهل أو المعارف؛ لذلك يجوز الدعاء لأي مسلم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدرج كل يوم شخصًا غائبًا في دعائك، واسأل الله له الخير على وجه التحديد.
  2. ادعُ دون غرض خفي أو انتظار للشكر؛ فالمَلَك يدعو لك بمثل دعائك، بحسب الحديث.
  3. لا بأس بأن تطلب من الآخرين الدعاء لك، وادعُ أنت لهم أيضًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.