كتاب الرقاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6946

رواه Usama ibn Zaid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الرقاق
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Usama ibn Zaid

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، جَمِيعًا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر النبي ﷺ الرجال من فتنة الشهوة.

شرح المفردات والمصطلحات
الفتنة

ابتلاء أو إغراء قد يصرف المرء عن طاعة الله.

أشد ضررًا

تهديد خطير لإيمان المرء وسلوكه، وليس حكمًا بأن النساء سيئات بطبيعتهن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن التحذير يتعلق بالفتنة التي تنشأ حين تقود الشهوة المرء إلى سلوك محرّم. ويؤكدون ضرورة أن يغض الرجال أبصارهم ويضبطوا تعاملهم، وأن يعاملوا النساء باحترام وإنصاف. ولا يعفي النص أحدًا من المسؤولية؛ فكل إنسان مسؤول عن اختياراته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قلّل من المواقف التي تثير الشهوة، واحفظ بصرك وسلوكك.
  2. عامل النساء بكرامة، ولا تُلقِ عليهن مسؤولية اختياراتك.
  3. اسأل الله الثبات، والتمس السبل الحلال لقضاء حاجاتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.