Sahih Muslim، الحديث 7210
رواه Iyad ibn Himar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Iyad ibn Himar
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ مَطَرٍ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ " وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَىَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلاَ يَبْغِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ " . وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ " وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لاَ يَبْغُونَ أَهْلاً وَلاَ مَالاً " . فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَىِّ مَا بِهِ إِلاَّ وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا .
يأمر الله بالتواضع وينهى عن الكِبر وظلم الآخرين.
ألا تحتقر الآخرين أو ترفع نفسك فوقهم.
انتهاك حقوق شخص أو الإضرار به على نحو غير منصف.
الفترة التي سبقت الإسلام، حين عاش كثير من الناس دون هداية الوحي.
يؤكد الشُّرّاح الكلاسيكيون، ومنهم الإمام النووي، أن التواضع يعني ألا ينتقص المرء من الآخرين أو ينتهك حقوقهم. وهذه الدعوة موجهة إلى جميع المؤمنين: فلا النسب ولا المال ولا المكانة تمنح أحدًا حق الترفع على غيره. وتنهى الرواية عن الكِبر والظلم، لكنها لا تطلب إخفاء النعمة إذا شكر المرء الله عليها.
- خاطب الزملاء وأفراد الأسرة باحترام، حتى إن كنت أكثر علمًا أو مالًا أو نفوذًا.
- عند الاختلاف، تحقّق من أنك تنصف الطرف الآخر، وأصلح ما تسببت فيه من ضرر.
- اشكر الله على ما تملك أو على مكانتك، من دون أن تنظر إلى الآخرين باستعلاء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.