كتاب الفتن وأشراط الساعة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 7268

رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الفتن وأشراط الساعة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Hudhayfah ibn al-Yaman

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ أَنَا ‏.‏ قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ وَكَيْفَ قَالَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلاَةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ - قَالَ - فَقُلْتُ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَفَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ قُلْتُ لاَ بَلْ يُكْسَرُ ‏.‏ قَالَ ذَلِكَ أَحْرَى أَنْ لاَ يُغْلَقَ أَبَدًا ‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ هَلْ كَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ ‏.‏ قَالَ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ مَنِ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُمحى الابتلاءات الصغيرة بالأعمال الصالحة، وبدأت الفتنة الكبرى بعد وفاة عمر.

شرح المفردات والمصطلحات
الفتنة

ابتلاء أو اضطراب يمتحن الإيمان والسلوك ووحدة الجماعة.

الباب

صورة للحماية من الفتنة الكبرى؛ وقد أوضح حذيفة أن عمر نفسه كان الباب.

الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر

الدعوة إلى ما يرضي الله والتحذير، بعلم وحكمة، مما حرّمه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح الشُرّاح الكلاسيكيون أن الابتلاءات اليومية والأخطاء المذكورة يمكن أن تُمحى بالعبادة والأعمال الصالحة. أما الفتنة الكبرى فهي اضطراب مستقل وأوسع نطاقًا؛ وقد بيّن حذيفة أن الباب هو عمر، وأن وفاته كانت بداية فترة من الاضطراب. ولا يدعو النص إلى العنف أو إلى التنبؤ بأحداث المستقبل، بل يؤكد الثبات والتقوى والتصرف المسؤول.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حافظ على الصلاة والصيام والصدقة؛ فالأعمال الصالحة تعين على محو الذنوب.
  2. ادعُ إلى الخير، وعالج السلوك الخاطئ بعلم وحكمة ورفق.
  3. اثبت عند الاضطراب، وتجنب زيادة الفرقة بأقوالك أو أفعالك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.