المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 7515

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَطْنِ بُوَاطٍ وَهُوَ يَطْلُبُ الْمَجْدِيَّ بْنَ عَمْرٍو الْجُهَنِيَّ وَكَانَ النَّاضِحُ يَعْتَقِبُهُ مِنَّا الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالسَّبْعَةُ فَدَارَتْ عُقْبَةُ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى نَاضِحٍ لَهُ فَأَنَاخَهُ فَرَكِبَهُ ثُمَّ بَعَثَهُ فَتَلَدَّنَ عَلَيْهِ بَعْضَ التَّلَدُّنِ فَقَالَ لَهُ شَأْ لَعَنَكَ اللَّهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ هَذَا اللاَّعِنُ بَعِيرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ عَنْهُ فَلاَ تَصْحَبْنَا بِمَلْعُونٍ لاَ تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَلاَ تَدْعُوا عَلَى أَوْلاَدِكُمْ وَلاَ تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُمْ لاَ تُوَافِقُوا مِنَ اللَّهِ سَاعَةً يُسْأَلُ فِيهَا عَطَاءٌ فَيَسْتَجِيبُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تلعن الآخرين ولا نفسك؛ فقد تُستجاب الدعوة.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.

بطن بواط

اسم الغزوة المذكورة في الرواية.

اللَّعن

دعاء بأن يُحرَم شخص أو شيء من رحمة الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن على المسلمين حفظ ألسنتهم والامتناع عن اللعن، حتى عند الغضب من الحيوانات أو الممتلكات. ويشمل التحذير صراحةً لعن المرء نفسه أو أولاده أو ممتلكاته، لأن الدعاء قد يوافق وقتًا تُستجاب فيه الدعوة. ويؤكد أمر الرجل بالنزول عن الناقة خطورة كلماته، ويأتي على سبيل التأديب والعظة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. توقف عندما تغضب، واستبدل اللعن بكلام هادئ ومحترم.
  2. ادعُ بالخير لنفسك وأولادك وممتلكاتك؛ ولا تجعل الدعاء متنفسًا للإحباط.
  3. عامل الحيوانات بصبر، وصحح سلوكها من دون لعن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.