كتاب الحيض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 785

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحيض
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ - وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، - عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ اخْتَلَفَ فِي ذَلِكَ رَهْطٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّونَ لاَ يَجِبُ الْغُسْلُ إِلاَّ مِنَ الدَّفْقِ أَوْ مِنَ الْمَاءِ ‏.‏ وَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ بَلْ إِذَا خَالَطَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَنَا أَشْفِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَقُمْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأُذِنَ لِي فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّاهْ - أَوْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَىْءٍ وَإِنِّي أَسْتَحْيِيكِ ‏.‏ فَقَالَتْ لاَ تَسْتَحْيِي أَنْ تَسْأَلَنِي عَمَّا كُنْتَ سَائِلاً عَنْهُ أُمَّكَ الَّتِي وَلَدَتْكَ فَإِنَّمَا أَنَا أُمُّكَ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا يُوجِبُ الْغُسْلَ قَالَتْ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ وَمَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُوجب المعاشرة الزوجية الغُسل حتى دون إنزال.

السياق وسبب الورود

يفيد النص أن جماعة من المهاجرين والأنصار اختلفوا في تحديد متى يجب الغُسل. فاستشار أبو موسى عائشة لطلب الإيضاح.

شرح المفردات والمصطلحات
الغُسل

الاغتسال الكامل الواجب لاستعادة الطهارة الشرعية.

المهاجرون والأنصار

الصحابة الذين هاجروا من مكة إلى المدينة، وأهل المدينة الذين استقبلوهم.

مسّ الختان الختان

تعبير وصفي عن الجماع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الغُسل يجب بمجرد وقوع الجماع، حتى إن لم يحصل إنزال. وتعدّ المذاهب الفقهية الكلاسيكية ذلك هو الحكم المعمول به. وتشير صياغة الرواية إلى تلاقي العضوين التناسليين؛ ولا يتوقف وجوب الغُسل على حصول النشوة من عدمه. كما يبيّن جواب عائشة جواز الرجوع مباشرةً إلى أهل العلم، ومنهم النساء، في المسائل الحساسة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اغتسل بعد الجماع، حتى إن لم يحصل إنزال.
  2. إذا التبس عليك حكم ديني، فاطلب التوضيح من شخص ذي علم، حتى إن كان الموضوع حساسًا.
  3. أتِح للآخرين طرح الأسئلة الحميمة باحترام ومن دون حرج.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.