كتاب الحيض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 820

رواه Ammar ibn Yasir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحيض
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى أَبِيهِ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّحدّث مسلم به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4الْحَكَمُ
  5. 5ذَرٍّ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7أَبِيهِ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً ‏.‏ فَقَالَ لاَ تُصَلِّ ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ وَصَلَّيْتُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ الأَرْضَ ثُمَّ تَنْفُخَ ثُمَّ تَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ ‏.‏ قَالَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ ‏.‏ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِيهِ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ حَدِيثِ ذَرٍّ قَالَ وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ فِي هَذَا الإِسْنَادِ الَّذِي ذَكَرَ الْحَكَمُ فَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند عدم توفر الماء، يكفي التيمم لأداء الصلاة.

السياق وسبب الورود

يذكّر عمار بن ياسر عمرَ بغزوة لم يكن الماء فيها متوفراً لأيٍّ منهما بعد الجنابة. وشرح النبي ﷺ لعمار كيفية التيمم.

شرح المفردات والمصطلحات
الجنابة

حالة تستوجب الغسل الكامل عند توفر الماء، وتحدث مثلاً بعد الجماع أو خروج المني.

التيمم

طهارة شرعية بالصعيد الطيب أو الغبار عند فقد الماء أو تعذر استعماله.

الكفّان

باطن اليدين؛ وفي الصفة المذكورة يُمسح بهما الوجه أيضاً.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء بهذه الرواية على أن من لم يجد الماء بعد الجنابة يتيمم ويجوز له أن يصلي. وتصف الرواية ضرب اليدين على الأرض، ونفض الغبار الزائد بالنفخ، ومسح الوجه والكفين. وتختلف المذاهب الفقهية في بعض تفاصيل الكيفية والحدود الدقيقة للمسح. كما تُظهر كلمات عمر وذكرى عمار أن الصحابي قد ينقل قولاً بأدب، وأن معرفة حكم شرعي قد تظهر مجدداً بعد مرور وقت.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا لم تجد الماء، فتعلّم صفة التيمم المشروعة وأدِّ صلاتك في وقتها.
  2. إذا التبس عليك شيء من تفاصيل التيمم، فاسأل عالماً موثوقاً.
  3. انقل العلم الشرعي بأدب، حتى إن لم يتذكر شخص آخر الواقعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.