كتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 851

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الدعوات
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْقُرَشِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا ‏.‏ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ وَأَنَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

من نطق بالشهادتين بعد الأذان غُفرت له ذنوبه.

شرح المفردات والمصطلحات
المؤذّن

الشخص الذي يرفع الأذان، أي النداء إلى الصلاة.

لا شريك له

الله هو الإله وحده، وليس له شريك في ألوهيته.

رضي بـ

قبول الإسلام عن اقتناع، والإقرار بأن الله هو الرب وأن محمدًا ﷺ رسول.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث استحباب قول هذه الكلمات عند سماع الأذان. وتختلف روايات الحديث في زيادة «وأنا أشهد»؛ فقد وردت هذه الكلمات في رواية ابن رمح، ولم ترد في رواية قتيبة. ويربط الحديث بين إجابة النداء وتأكيد التوحيد ورسالة محمد ﷺ وقبول الإسلام. والمغفرة الموعودة حثٌّ على الإيمان الصادق وذكر الله، وليست ترخيصًا في الاستمرار في ارتكاب الذنوب باستخفاف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند سماع الأذان، خصّص لحظة لترديد الشهادتين بوعي.
  2. تأمل معنى التوحيد وجدّد يقينك بأن الله ربك وأن الإسلام منهج حياتك.
  3. اسأل الله المغفرة، مقرونًا ذلك بتوبة صادقة واجتناب الذنوب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.