كتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1834

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجنائز
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1هَنَّادٌحدّث النسائي به
  2. 2أَبِي زُبَيْدٍ
  3. 3مُطَرِّفٍ
  4. 4عَامِرٍ
  5. 5شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ، - وَهُوَ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُرَيْحٌ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا ‏.‏ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَكِنْ لَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا طَمَحَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

المؤمن الذي يشتاق إلى لقاء الله يكرمه الله باللقاء.

السياق وسبب الورود

خشي شريح بن هانئ أن تعني العبارة أن الناس جميعًا هالكون، لأنهم كثيرًا ما يخافون الموت. فعرض المسألة على عائشة، فبيّنت معناها.

شرح المفردات والمصطلحات
لقاء الله

المثول بين يدي الله في الآخرة ولقاؤه بعد الموت.

يشخص البصر

وصف للحظة اقتراب الموت حين تثبت العينان على نقطة واحدة.

يبدأ الصدر بالغرغرة

النَّفَس الثقيل المصحوب بقرقرة، الذي قد يحدث عند الاحتضار.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يبيّن العلماء المتقدمون أن النفور الطبيعي من الألم والاحتضار ليس هو النفور من الله والآخرة. وتتعلق العبارة بالموقف الذي يظهر عند اقتراب الموت: فالمؤمن يرجو رحمة الله ولقاءه، أما من يرفض الله فيخاف ذلك اللقاء. ويمنع توضيح عائشة من فهم الحديث على أنه إدانة لكل من يخاف الموت.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تخلط بين الخوف من الألم والاحتضار وبين النفور من الله؛ واسأل الله حسن الخاتمة.
  2. استعد للآخرة بالتوبة والمحافظة على الصلاة ومعاملة الآخرين بالعدل.
  3. إذا أقلقتك عبارة دينية، فاطلب العلم واستفسر من العلماء الموثوقين عن تفسيرها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.