Sunan an-Nasa'i، الحديث 2813
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
الرواية
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانُوا يُرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ، فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرَ وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ وَعَفَا الْوَبَرْ وَانْسَلَخَ صَفَرْ - أَوْ قَالَ دَخَلَ صَفَرْ - فَقَدْ حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْحِلِّ قَالَ " الْحِلُّ كُلُّهُ " .
أمر النبي ﷺ أصحابه بتحويل إحرامهم بالحج إلى عمرة تامة.
يصف النص وصول النبي ﷺ وأصحابه إلى مكة صباح اليوم الرابع من ذي الحجة. وقد شقّ على الصحابة تحويل حجهم الذي نووه إلى عمرة، لأنهم كانوا معتادين على استنكار العمرة في أشهر الحج.
حالة النسك التي يدخل فيها المرء بنية الحج أو العمرة، وتترتب عليها أحكام خاصة.
الذكر الذي يردده الحجاج استجابةً لدعوة الله، ويبدأ بقول: «لبيك اللهم لبيك».
النسك الأصغر في مكة، ويمكن أداؤه طوال العام، بخلاف الحج.
يستدل العلماء من هذه الرواية على جواز العمرة في أشهر الحج، وأن استنكارها قديماً كان عادةً جاهلية لا حكماً إسلامياً. والرواية دليل على التمتع: فللحاج أن يحوّل إحرامه بالحج إلى عمرة، ويتم مناسك العمرة، ثم يتحلل من الإحرام تحللاً كاملاً. وتبحث المذاهب الفقهية الأحكام والواجبات التفصيلية للتمتع والهدي استناداً إلى نصوص أخرى؛ وتبين هذه الرواية على الأقل جواز التحلل الكامل من الإحرام بعد العمرة.
- اتبع أمراً صحيحاً عن النبي ﷺ، حتى إن خالف عادةً قديمة تبدو مألوفة.
- تعلّم أحكام الحج والعمرة من مصادر موثوقة، وميّز بين الأحكام الإسلامية والعادات الجاهلية.
- إذا التبس عليك حكم الإحرام، فاسأل عالماً مؤهلاً عما ينطبق على حالتك.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه أمرَ الصحابة بتحويل حجهم إلى عمرة، وتساعد على توضيح سياق الواقعة.
Sunan an-Nasa'i · #2815 (Sahih)تربط هذه الرواية الصحيحة كذلك الأمرَ بأداء العمرة في أشهر الحج برد فعل الصحابة.
Sunan an-Nasa'i · #2811 (Sahih Muquf)تتناول رواية أبي ذر هذه التمتع، وتُعد مكمّلة ذات صلة بمسألة العمرة والحج في الأشهر نفسها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.