كتاب النكاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3239

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب النكاح
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى النبي ﷺ عن الغش والتدخل الضار في التجارة والزواج.

شرح المفردات والمصطلحات
النجش

أن يزيد المرء في ثمن السلعة من غير رغبة حقيقية في شرائها، ليحمل الآخرين على دفع ثمن أعلى.

بيع الحاضر للبادِي

أن يتولى وسيط من أهل المدينة بيع سلع بائع من خارجها، فيؤثر بذلك في السوق على حساب المشترين.

الخطبة على خطبة الغير

أن يتقدم المرء للزواج بينما سبق شخص آخر إلى الخطبة والمرأة تنظر في طلبه بجدية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم الغش والممارسات التجارية غير العادلة والتدخل في بيع جارٍ أو خطبة جادة. وتبحث المذاهب السنية الأربعة الشروط الدقيقة والآثار الشرعية لكل حالة؛ والأصل هو ألا يضر المرء بغيره بالمنافسة أو الخداع. والنهي عن طلب تطليق امرأة أخرى يحمي زواجها ويمنع المرء من طلب منفعة على حساب حقوقها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقدم عرضًا صوريًا، وكن صادقًا بشأن السعر والسلعة في المعاملات التجارية.
  2. احترم الخطبة الجادة ما دام القرار بشأنها لم يُحسم بعد.
  3. لا تطلب من أحد أن ينهي زواجًا كي تحل محله أو تحصل على ما له من مزايا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.