Sunan an-Nasa'i، الحديث 519
رواه Buraidah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ هِشَامٍحدّث النسائي به
- 2مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
- 4عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ " أَقِمْ مَعَنَا هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ " . فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ عِنْدَ الْفَجْرِ فَصَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ رَأَى الشَّمْسَ بَيْضَاءَ فَأَقَامَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنَ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَبْرَدَ بِالظُّهْرِ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ وَأَخَّرَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَصَلاَّهَا ثُمَّ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ وَقْتُ صَلاَتِكُمْ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ " .
للصلوات أوقات محددة تتسع لبعض المرونة، كما بيّن النبي ﷺ.
سأل رجلٌ رسول الله ﷺ عن أوقات الصلاة، فبيّن له الصلوات في أوقات مختلفة على مدى يومين.
النداء الذي يُرفع قبيل الصلاة المفروضة للإعلان عن بدء الصلاة.
اللحظة التي تبلغ فيها الشمس أعلى نقطة في السماء.
ما يبقى من الضوء في الأفق بعد غروب الشمس.
يستنبط العلماء من ذلك أن لكل صلاة مفروضة وقتَ بداية ووقتَ نهاية، وأن في هذه الحدود سعةً لأداء الصلاة في وقت أسبق أو لاحق. وتختلف المذاهب الفقهية في بعض التفاصيل المتعلقة بالحدود الدقيقة والوقت الأفضل، ولا سيما في الظهر والعصر. وبيان يومين يوضّح نطاق أوقات الصلاة، ولا يعني أن تأخيرها أفضل دائمًا.
- تعلّم أوقات بداية الصلوات الخمس ونهايتها، واستعن بجدول محلي موثوق لمواقيت الصلاة.
- خطّط ليومك بحيث تؤدي صلواتك في أوقاتها المحددة، ولا تؤخرها من غير سبب.
- راعِ ما تتيحه الأحكام الإسلامية من سعة داخل وقت الصلاة عند وجود ما يستدعي ذلك.
تقدّم هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه إرشادات إضافية بشأن أوقات الصلاة.
Sunan an-Nasa'i · #520 (Sahih Isnaad)تصف هذه الرواية أوقات الصلاة أيضًا، وتتيح مقارنة مناسبة مع ما ورد في خبر اليومين.
Sunan an-Nasa'i · #521 (Sahih)تساعد هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه على استكمال الحديث عن السعة في أوقات الصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.