كتاب الطهارة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، الحديث 116

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطهارة
جامع الترمذي
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ ضَافَ عَائِشَةَ ضَيْفٌ فَأَمَرَتْ لَهُ بِمِلْحَفَةٍ صَفْرَاءَ فَنَامَ فِيهَا فَاحْتَلَمَ فَاسْتَحْيَا أَنْ يُرْسِلَ بِهَا وَبِهَا أَثَرُ الاِحْتِلاَمِ فَغَمَسَهَا فِي الْمَاءِ ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ أَفْسَدَ عَلَيْنَا ثَوْبَنَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَفْرُكَهُ بِأَصَابِعِهِ وَرُبَّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصَابِعِي ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنَ الْفُقَهَاءِ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ قَالُوا فِي الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ يُجْزِئُهُ الْفَرْكُ وَإِنْ لَمْ يُغْسَلْ ‏.‏ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الأَعْمَشِ ‏.‏ وَرَوَى أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَحَدِيثُ الأَعْمَشِ أَصَحُّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يمكن فرك آثار المني الجافة عن الملابس.

شرح المفردات والمصطلحات
المني

سائل يخرج عند القذف.

الفرك

إزالة البقايا الجافة عن القماش بالأصابع.

الاحتلام

خروج المني أثناء النوم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

ذكر الترمذي أن عدداً من الصحابة والتابعين والفقهاء، مثل سفيان الثوري والشافعي وأحمد وإسحاق، رأوا أن فرك المني عن الثوب يكفي، ولو من غير غسل القماش. وتصف الرواية بخصوصها بقايا جافة؛ كما يبحث الفقه آراءً مختلفة في حكم التطهير وكيفية إزالة هذه البقايا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أزل البقايا الجافة عن الملابس بعناية؛ فهذه الرواية تفيد بأن فركها قد يكفي.
  2. لا تجعل التطهير أشق مما يلزم: فقد غسل الضيف الرداء كله، بينما رأت عائشة أن الفرك يكفي.
  3. عند اختلاف الآراء الفقهية، اسأل عن الأدلة وأقرّ بأن العلماء قد يختلفون في تفاصيل التطهير.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.