Jami at-Tirmidhi، الحديث 2139
رواه Salman al-Farisi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Salman al-Farisi
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرُدُّ الْقَضَاءَ إِلاَّ الدُّعَاءُ وَلاَ يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلاَّ الْبِرُّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ الضُّرَيْسِ . وَأَبُو مَوْدُودٍ اثْنَانِ أَحَدُهُمَا يُقَالُ لَهُ فِضَّةٌ وَهُوَ الَّذِي رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ اسْمُهُ فِضَّةٌ بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ أَحَدُهُمَا بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ مَدَنِيٌّ وَكَانَا فِي عَصْرٍ وَاحِدٍ وابو مودود الذي روى هذا الحديث أسمه فضة بصري.
الدعاء والعمل الصالح داخلان في قضاء الله وقدره.
تقدير الله لما يقع في الخلق.
أن يسأل المرء الله العون أو أمرًا خيرًا.
أن يعيش المرء حياة طيبة مطيعة، بأعمال مخلصة وسلوك حسن.
يوضح العلماء أن الدعاء والصلاح نفسهما من قدر الله؛ فقد يدفع الله بالدعاء بلاءً، ويجعل بالأعمال الصالحة البركة في حياة المرء. لذلك لا يفيد القول أن علم الله أو قدره يُنقض. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأن الدعاء والأعمال الصالحة من الوسائل المستحبة لطلب فضل الله؛ ولا يحدد الحديث عددًا ثابتًا من سنوات العمر.
- خصص كل يوم وقتًا تسأل فيه الله بإخلاص الهداية والحماية والخير.
- اجعل السلوك الصالح واقعًا ملموسًا بالصدق وصلة الرحم والإحسان إلى الآخرين.
- ثق بقضاء الله وقدره، وواصل الدعاء وفعل الخيرات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.