Jami at-Tirmidhi، الحديث 2467
رواه Aishah bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah bint Abi Bakr
الرواية
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَنَا شَطْرٌ مِنْ شَعِيرٍ فَأَكَلْنَا مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قُلْتُ لِلْجَارِيَةِ كِيلِيهِ فَكَالَتْهُ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ فَنِيَ . قَالَتْ فَلَوْ كُنَّا تَرَكْنَاهُ لأَكَلْنَا مِنْهُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ . وَمَعْنَى قَوْلِهَا شَطْرٌ تَعْنِي شَيْئًا .
أدّى كيل الشعير إلى نفاد المخزون القليل بسرعة أكبر.
كمية قليلة؛ ويوضح أبو عيسى أن المقصود هنا مقدار معين من الشعير.
خير من الله يجعل الشيء مثمرًا للخير والنفع.
حال لا تستولي فيها الممتلكات على القلب، ويقنع فيها المرء بما لديه.
يستنبط العلماء من ذلك الحث على البساطة والقناعة، لا تحريم ادخار الطعام أو كيله. تصف عائشة كيف نفدت المؤونة سريعًا بعد كيلها؛ ولذلك تعلّمنا الرواية أيضًا أن نتعامل بعناية مع ما يرزقنا الله. ولا تستنبط المذاهب الفقهية الأربعة من هذه القصة حكمًا شرعيًا مستقلًا بشأن كيل الطعام.
- تعامل مع الطعام وغيره من الموارد بعناية، حتى عندما تكون المؤونة قليلة.
- مارس القناعة والبساطة من دون الخلط بين الاقتصاد وإهمال احتياجاتك.
- أقرّ بأن البركة من الله في نهاية المطاف، واشكره على ما تتلقاه كل يوم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.