পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 111

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَانَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ أَنْ يُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আওয়ানা বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে আলকামা থেকে, তিনি আবদে খাইর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু আমাদের কাছে এলেন যখন তিনি নামাজ শেষ করেছিলেন। তিনি পবিত্রতার জন্য পানি চাইলেন। আমরা বললাম: তিনি তো নামাজ পড়ে ফেলেছেন, এখন পানি দিয়ে কী করবেন? আমরা বুঝলাম তিনি কেবল আমাদের শেখাতে চাইছেন। তখন তাঁর কাছে পানিপূর্ণ একটি পাত্র ও একটি গামলা আনা হলো। তিনি পাত্র থেকে তাঁর ডান হাতে পানি ঢেলে দুই হাত তিনবার ধুয়ে নিলেন। এরপর তিনি তিনবার কুলি করলেন এবং নাকে পানি টেনে পরিষ্কার করলেন; তিনি যে হাত দিয়ে পানি নিচ্ছিলেন, সেই একই হাতের তালু থেকে কুলি ও নাক পরিষ্কার করলেন। অতঃপর তিনি তিনবার মুখমণ্ডল ধৌত করলেন, তারপর ডান হাত তিনবার এবং বাম হাত তিনবার ধুয়ে নিলেন। এরপর তিনি পাত্রে হাত রেখে একবার মাথা মাসেহ করলেন। তারপর তিনি ডান পা তিনবার এবং বাম পা তিনবার ধুয়ে নিলেন। অবশেষে তিনি বললেন:

"যে ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর অজুর পদ্ধতি জানতে আগ্রহী, সে যেন জেনে নেয় যে, এটিই সেই পদ্ধতি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী নবী ﷺ-এর অজু করে দেখিয়ে তা শেখান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাহুর

পবিত্রতা অর্জনের জন্য ব্যবহৃত পানি।

মুখ কুলি করা ও নাক পরিষ্কার করা

মুখে পানি নিয়ে কুলি করে ফেলে দেওয়া এবং নাকে পানি দিয়ে তা বের করে দেওয়া।

মাথা মাসেহ করা

অজুর সময় ভেজা হাত দিয়ে মাথার ওপর হাত বুলিয়ে নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অজু হাতে-কলমে করে দেখিয়ে যত্নসহকারে শেখানো যায়। বর্ণনায় হাত, মুখ ও অঙ্গপ্রত্যঙ্গ তিনবার ধোয়া এবং মাথা একবার মাসেহ করার কথা আছে। মুখ ও নাক পরিষ্কার করাও এখানে বর্ণিত অজুর অন্তর্ভুক্ত। তিনবার ধোয়া এবং মুখ ও নাক কুলি করার মতো কিছু বিষয়ের শরয়ি বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। হাদিসটি অজুর পদ্ধতি বর্ণনা করে, তবে একে একে উল্লিখিত প্রতিটি সংখ্যাকে ফরজ প্রমাণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যবহারিক ইবাদত শান্তভাবে করে দেখিয়ে এবং ব্যাখ্যা করে শেখান।
  2. অজুতে বর্ণিত ক্রম অনুসরণ করুন এবং অঙ্গ ধোয়া ও মাথা মাসেহ করার পার্থক্য মনে রাখুন।
  3. কোনো বিষয় ফরজ না সুন্নত—এ নিয়ে অস্পষ্টতা থাকলে নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।