পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 112

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ رضى الله عنه الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلاَمُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ - قَالَ - فَأَخَذَ الإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخَّرَهُ مَرَّةً ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী আল-হুলওয়ানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনে আলী আল-জু’ফী, যায়েদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে আলকামা আল-হামদানী, আব্দে খায়ের থেকে, তিনি বলেন: আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু ফজরের সালাত আদায় করলেন, এরপর রাহবায় (কুফার একটি স্থান) প্রবেশ করলেন এবং পানি চাইলেন। তখন একজন কিশোর তার জন্য পানির পাত্র ও একটি গামলা নিয়ে এলো। তিনি বললেন: আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু ডান হাতে পাত্রটি ধরে বাম হাতের ওপর পানি ঢাললেন এবং উভয় হাতের কব্জি তিনবার ধুয়ে নিলেন। এরপর তিনি ডান হাত পাত্রে প্রবেশ করিয়ে তিনবার কুলি করলেন এবং তিনবার নাকে পানি টানলেন। এরপর বর্ণনাকারী আবূ আওয়ানাহর হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করলেন। তিনি বললেন: এরপর তিনি মাথা মাসেহ করলেন—সামনের ও পেছনের অংশ একবার করে। এরপর তিনি একইভাবে হাদিসটি বর্ণনা চালিয়ে গেলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী তাঁর হাত তিনবার ধুয়েছিলেন এবং মাথা একবার মাসেহ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাহবা

কুফার একটি খোলা জায়গা বা চত্বর।

কুলি করা

মুখে পানি নিয়ে কুলকুচি করে পরে তা ফেলে দেওয়া।

নাকে পানি নেওয়া

নাক দিয়ে পানি টেনে নিয়ে পরে তা বের করে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ওজুর শুরুতে হাত তিনবার ধোয়া হয় এবং মুখ ও নাক পরিষ্কার করা হয়। বর্ণনায় আছে, আলী মাথার সামনের ও পেছনের অংশে একবার মাসেহ করেছিলেন; অন্য বর্ণনার ভিত্তিতে আলেমরা মাথা মাসেহ করার সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করেছেন। ফিকহি মাযহাবগুলো মাথা মাসেহকে ওজুর অংশ হিসেবে স্বীকার করে, তবে কতটুকু মাসেহ করা আবশ্যক—এ বিষয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওজুর সময় ভাগাভাগি করা পাত্র থেকে পানি নেওয়ার আগে হাত ভালোভাবে ধুয়ে নাও।
  2. ওজুর সময় মুখ ও নাক পরিষ্কার করতে যথেষ্ট যত্ন নাও।
  3. মাথা ধোয়ার সময় শেখা ওজুর পদ্ধতি অনুযায়ী মনোযোগ দিয়ে মাথায় মাসেহ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।