পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 13

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহব ইবনে জারির বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাককে আবান ইবনে সালিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে এবং তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি বলেন: আল্লাহর নবী ﷺ আমাদের প্রস্রাব করার সময় কিবলার দিকে মুখ করতে নিষেধ করেছিলেন। কিন্তু তাঁর মৃত্যুর এক বছর আগে আমি তাঁকে কিবলার দিকে মুখ করে (প্রস্রাব করতে) দেখেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাবির নিষেধাজ্ঞার পাশাপাশি পরবর্তী সময়ে নবী ﷺ-এর একটি আমলের কথাও বর্ণনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিক, যে দিকে মুসলিমরা নামাজের সময় মুখ করেন।

কিবলামুখী হওয়া

কাবার দিকের দিকে মুখ করে দাঁড়ানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি এমন বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন, যেগুলোতে প্রস্রাব ও পায়খানার সময় কিবলা এড়িয়ে চলার নির্দেশ রয়েছে। তাঁরা খোলা জায়গা ও আড়ালযুক্ত স্থানের পার্থক্য এবং নিষেধাজ্ঞা ও জাবিরের পরবর্তী পর্যবেক্ষণের পার্থক্যও বিবেচনা করেন। এর সুনির্দিষ্ট আইনগত প্রয়োগ নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তবে এ পাঠে অন্তত কিবলার প্রতি সম্মান দেখানো এবং পরিস্থিতি বিবেচনার কথা বলা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শৌচাগারের বিন্যাসে সুযোগ থাকলে এমন ভঙ্গি বেছে নিন যাতে আপনি কিবলামুখী না হন।
  2. আইনগত বিধানসংক্রান্ত বর্ণনাগুলো একসঙ্গে বিচার করুন এবং আলেমদের আলোচিত পরিস্থিতিগুলো বিবেচনা করুন।
  3. দৈনন্দিন কাজেও নামাজের দিকটির প্রতি সম্মান দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।