Sunan Abi Dawud, হাদিস 12
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা, মালিক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান থেকে, তিনি তাঁর চাচা ওয়াসি‘ ইবনে হাব্বান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
“আমি ঘরের ছাদে উঠেছিলাম এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দুটি ইটের ওপর বসে বায়তুল মুকাদ্দাসের দিকে মুখ করে প্রয়োজন সারতে দেখেছি।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন উমর দেখেছিলেন, প্রয়োজন সারার সময় নবী ﷺ-এর মুখ বায়তুল মাকদিসের দিকে ছিল।
জেরুজালেম; এখানে নবী ﷺ যে দিকে মুখ করেছিলেন, সেই দিক বোঝানো হয়েছে।
প্রস্রাব করা বা পায়খানা করার একটি ভদ্রতাপূর্ণ অভিব্যক্তি।
দুটি ইট, যার ওপর নবী ﷺ বসেছিলেন।
আলেমরা এই বর্ণনাটি পেশাব-পায়খানার সময় কিবলার দিকে মুখ করা এড়ানোর বিষয়ে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে আলোচনা করেন। তাঁদের মতে, খোলা জায়গা ও আড়ালযুক্ত স্থানের বিধানকে কোনো পার্থক্য ছাড়াই এক করা উচিত নয়: অনেক ফকিহ ঘরের ভেতরে তা অনুমোদন করেন, আর খোলা জায়গায় কিবলার দিকে মুখ করা এড়াতে বলেন। এই পরামর্শের সুনির্দিষ্ট ভাষা ও প্রয়োগ নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।
- প্রয়োজন সারানোর সময় গোপনীয়তা বজায় রাখুন এবং অন্যদের যেন আপনাকে দেখতে না হয় তা নিশ্চিত করুন।
- শৌচাগারের স্থান বেছে নেওয়ার সময় কিবলার দিকসংক্রান্ত প্রযোজ্য নির্দেশনা মেনে চলুন।
- শারীরিক পবিত্রতা ও শালীনতাকে দৈনন্দিন ইবাদতের অংশ হিসেবে গণ্য করুন।
এই হাসান বর্ণনায় ইবন উমরের অবস্থান বর্ণিত হয়েছে এবং প্রয়োজন সারানোর সময় দিকনির্দেশনার বিষয়টি সামগ্রিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan Abi Dawud · #14 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, প্রবেশের সময় নবী ﷺ নিজেকে আড়াল করতেন; একসঙ্গে এই বর্ণনাগুলো গোপনীয়তা ও যথাযথ শিষ্টাচারের গুরুত্ব তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।