পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 14

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4এক ব্যক্তি (নাম উল্লেখ করা হয়নি)رَجُلٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لاَ يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنَ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, আ‘মাশ থেকে, এক ব্যক্তি থেকে, ইবনে উমর (রা.) থেকে যে, নবী ﷺ যখন প্রসাব-পায়খানার জন্য যেতেন, তখন মাটির খুব কাছে না যাওয়া পর্যন্ত তিনি তাঁর কাপড় উঁচু করতেন না। আবূ দাউদ বলেছেন: এই হাদিসটি আব্দুস সালাম ইবনে হারব আ‘মাশ থেকে এবং আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু এই সনদ দুর্বল। আবূ ঈসা রামলী বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনুল ওয়ালীদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আউন, আমাদেরকে জানিয়েছেন আব্দুস সালাম এটি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর পোশাক মাটি থেকে কাছাকাছি না হওয়া পর্যন্ত তোলা বিলম্বিত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারানো

মলত্যাগের জন্য শৌচাগারে যাওয়া।

পোশাক তোলা

পোশাক মাটি স্পর্শ করা বা নোংরা হওয়া থেকে রক্ষা করতে তা ওপরের দিকে তোলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে শৌচাগারে যাওয়ার সময় শালীনতা রক্ষা করা এবং প্রয়োজন হলেই কেবল পোশাক তোলার সুপারিশ গ্রহণ করেছেন। বর্ণনাটি পরিচ্ছন্নতা ও ব্যক্তিগত গোপনীয়তার প্রতিও যত্নের ওপর জোর দেয়। এটি মাটি থেকে পোশাকের সুনির্দিষ্ট দূরত্ব সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান নয়; এ কাজটি অপ্রয়োজনীয়ভাবে শরীর অনাবৃত হওয়া এড়ানোর সঙ্গে সম্পর্কিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রয়োজন হলেই পোশাক তুলুন এবং অপ্রয়োজনীয়ভাবে শরীর অনাবৃত করা এড়ান।
  2. শৌচাগার ব্যবহারের সময় ব্যক্তিগত গোপনীয়তা বজায় রাখুন এবং পোশাক যেন মাটি স্পর্শ না করে তা খেয়াল করুন।
  3. দৈনন্দিন কাজে পরিচ্ছন্নতা ও যথাযথ শিষ্টাচার বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।