পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 155

Buraydah ibn al-Husayb বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Buraydah ibn al-Husayb থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ এবং আহমাদ ইবনে আবী শু‘আইব আল-হাররানী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে দুলহাম ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, হুজাইর ইবনে আবদিল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নাজ্জাশী রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এক জোড়া সাধারণ কালো মোজা (খুফফ) উপহার দিয়েছিলেন। তিনি ﷺ সেগুলো পরিধান করলেন, অতঃপর অজু করলেন এবং সেগুলোর ওপর মাসেহ করলেন। মুসাদ্দাদ দুলহাম ইবনে সালিহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আবূ দাঊদ বলেছেন: এই হাদিসটি কেবল বসরার অধিবাসীরাই এককভাবে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ওজুর সময় তাঁর পরা চামড়ার মোজার ওপর মাসেহ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুফ্ফাইন

পায়ের জন্য দুইটি চামড়ার আবরণ, যা মোজা বা জুতার মতো পরা হতো।

এর ওপর মাসেহ করা

ওজুর সময় পা ধোয়ার পরিবর্তে পরা চামড়ার মোজার ওপর ভেজা হাত বুলিয়ে দেওয়া।

নাজাশি

আবিসিনিয়ার শাসকের উপাধি; এখানে তিনি চামড়ার মোজার দাতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শর্ত পূরণ হলে ওজুর সময় চামড়ার মোজার ওপর মাসেহ করা বৈধ। ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করে যে মোজাগুলো পূর্ণ পবিত্রতা অর্জনের পর পরতে হবে এবং মাসেহ নির্ধারিত সময়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে। সাধারণ কাপড়ের মোজা সম্পর্কে ফকিহদের মতভেদ রয়েছে; এই বর্ণনায় চামড়ার মোজার কথা বলা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই সহজ বিধান প্রয়োগের আগে চামড়ার মোজার ওপর মাসেহের শর্ত ও সময়সীমা জেনে নিন।
  2. অনুমোদিত ছাড়টি সতর্কতার সঙ্গে কাজে লাগান এবং নির্ধারিত বিধান মেনে মনোযোগসহ ওজু করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।