Sunan Abi Dawud, হাদিস 16
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ও আবু বকর ইবনে আবু শায়বা, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে সা‘দ, সুফিয়ান থেকে, তিনি যাহহাক ইবনে উসমান থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি প্রস্রাব করছিলেন। লোকটি তাঁকে সালাম দিলেন, কিন্তু নবী ﷺ তার জবাব দেননি। আবু দাউদ বলেন: ইবনে উমর ও অন্যান্যদের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে, নবী ﷺ পরে তায়াম্মুম করলেন এবং সেই ব্যক্তির সালামের জবাব দিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রস্রাব করার সময় নবী ﷺ একটি সালামের উত্তর দেননি।
নির্ধারিত শর্ত পূরণ হলে অজু বা গোসলের বিকল্প হিসেবে পবিত্র মাটি বা ধুলো দিয়ে পবিত্রতা অর্জন।
ইসলামি অভিবাদন: ‘আসসালামু আলাইকুম’।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কেউ প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারতে থাকলে সঙ্গে সঙ্গে সালামের উত্তর দেয় না; কারণ সে তখন এমন অবস্থায় থাকে যা আল্লাহর স্মরণের উপযোগী নয়। অতিরিক্ত বর্ণনায় নবী ﷺ তায়াম্মুম করে পরে উত্তর দিয়েছিলেন বলে উল্লেখ আছে, যা দেখায় যে তিনি পরে সালামের জবাব দিয়েছিলেন। এ পরিস্থিতিতে সালামের উত্তর দেওয়ার সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; তবে এই বর্ণনা যথাযথ শিষ্টাচার ও পবিত্রতার ওপর গুরুত্ব দেয়।
- কেউ প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারতে থাকলে তাকে সালাম দিয়ে বিরক্ত করবেন না।
- পরিস্থিতি ও আপনার পবিত্রতা উপযুক্ত হলে সালামের উত্তর দিন।
- ইবাদত ও দৈনন্দিন আচরণে পবিত্রতা এবং যথাযথ শিষ্টাচার—উভয়ের দিকেই খেয়াল রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।