Sunan Abi Dawud, হাদিস 17
Al-Muhajir ibn Qunfudh বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Al-Muhajir ibn Qunfudh থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ " إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ عَلَى طُهْرٍ " . أَوْ قَالَ " عَلَى طَهَارَةٍ " .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আ‘লা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি হুযাইন ইবনুল মুনযির আবূ সাসান থেকে, তিনি আল-মুহাজির ইবনে কুনফুয থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী ﷺ-এর কাছে এলেন যখন তিনি প্রস্রাব করছিলেন। তিনি তাঁকে সালাম দিলেন, কিন্তু নবী ﷺ তাঁর সালামের উত্তর দিলেন না যতক্ষণ না তিনি অজু করলেন। এরপর তিনি তাঁর কাছে ক্ষমা চেয়ে বললেন:
"আমি পছন্দ করিনি যে, আমি পবিত্রতা ছাড়া আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার নাম উচ্চারণ করি।" অথবা তিনি বলেছেন: "পবিত্র অবস্থায় ছাড়া।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রস্রাব করার সময় নবী ﷺ সালামের জবাব দিতে বিলম্ব করেছিলেন।
ছোট আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা, যাতে শরীরের নির্দিষ্ট অঙ্গগুলো ধোয়া হয়।
আল্লাহর নাম নেওয়া বা তাঁকে ডাকা, যার মধ্যে প্রশংসাসূচক বাক্যও রয়েছে।
আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার অবস্থা; এখানে অজু সম্পন্ন করার পরের অবস্থা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পবিত্র অবস্থায় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা উত্তম এবং কেউ প্রাকৃতিক প্রয়োজনে ব্যস্ত থাকলে তাকে সালাম দেওয়া উচিত নয়, অথবা তাকে সঙ্গে সঙ্গে সালামের জবাব দিতে হয় না। প্রস্রাবের সময় সালামের জবাব দেওয়াকে ফিকহি মাজহাবগুলো অপছন্দনীয় হিসেবে আলোচনা করেছে; কাজ শেষ হওয়া পর্যন্ত জবাব বিলম্বিত করা পবিত্রতার শিষ্টাচারের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এই হাদিস অজুকে সব ধরনের যিকরের সাধারণ শর্ত করে না।
- কেউ প্রাকৃতিক প্রয়োজনে ব্যস্ত থাকলে সালামের জবাব দিতে অপেক্ষা করুন; উপযুক্ত হলে জবাব দিন।
- যিকরের শব্দগুলো সম্মানের সঙ্গে ব্যবহার করুন এবং এর জন্য পরিচ্ছন্ন ও উপযুক্ত অবস্থা বেছে নিন।
- এই বর্ণনা থেকে এমন সাধারণ নিয়ম তৈরি করবেন না যে আল্লাহর সব ধরনের স্মরণের জন্য অজু আবশ্যক।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।