হজের মানাসিক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 1817

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: হজের মানাসিক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُلَبِّي الْمُعْتَمِرُ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَهَمَّامٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুশাইম বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী লায়লা থেকে, আতা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"উমরাকারী তালবিয়া পাঠ করতে থাকবে যতক্ষণ না সে হাজারে আসওয়াদ স্পর্শ করে।" আবূ দাঊদ বলেছেন: এই হাদিসটি আব্দুল মালিক ইবনে আবী সুলাইমান এবং হাম্মাম আতা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে মাওকূফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় উমরার সময় তালবিয়াকে হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালবিয়া

হজ বা উমরার সময় তীর্থযাত্রীর পাঠ করা আহ্বান, যার শুরু: ‘লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক।’

উমরা

মক্কায় পালনীয় তীর্থযাত্রা, যা হজের নির্ধারিত দিনগুলোর বাইরেও করা যায়।

হাজরে আসওয়াদ

কাবার এক কোণে থাকা পাথর, যা তাওয়াফের সময় তীর্থযাত্রীরা স্পর্শ করার বা অভিবাদন জানানোর চেষ্টা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আবু দাউদ বর্ণনাটির ক্ষেত্রে মতভেদের কথা উল্লেখ করেছেন: নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীরা এটিকে মাওকুফ—অর্থাৎ ইবন আব্বাসের উক্তি—হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তাই এই দুর্বল মারফু বর্ণনাকে এককভাবে কোনো বাধ্যবাধকতা প্রতিষ্ঠার ভিত্তি করা হয় না। ফিকহি মাযহাবগুলো অধিক শক্তিশালী প্রমাণের ভিত্তিতে উমরার বিধান নির্ধারণ করে; শুধু এই বক্তব্য থেকে প্রমাণ হয় না যে হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করার ঠিক সময়েই তালবিয়া শেষ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে তালবিয়া ও উমরার বিধান শিখুন।
  2. এই দুর্বল বর্ণনাকে কোনো বাধ্যবাধকতার স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করবেন না।
  3. বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে এমন নির্ভরযোগ্য আলেমের অনুসরণ করুন, যিনি সহিহ প্রমাণও বিবেচনা করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।